<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
    <?xml-model href="http://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
    <?xml-model href="http://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
    <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:space="preserve" xml:lang="en">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title>Übergabeurkunde des Sakralgeräts der Artemis Brauronia</title>
            </titleStmt>
            <publicationStmt>
                <authority>Inscriptiones Graecae</authority>
                <idno type="URI">https://telota.bbaw.de/ig/digitale-edition/inschrift/IG I³ 403</idno>
                <idno type="localId">IG I³ 403 </idno>
                <availability>
                    <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode">Creative Commons Attribution 4.0 International (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to this page.</licence>
                </availability>
            </publicationStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc>
                    <msIdentifier>
                        <msName>IG I³ 403</msName>
                    </msIdentifier>
                    <physDesc>
                        <objectDesc>
                            <supportDesc>
                                <support><objectType>Stele, opisthograph</objectType> (<material>Marmor</material>)</support>
                            </supportDesc>
                        </objectDesc>
                    </physDesc>
                    <history>
                        <origin>
                            <origPlace>Athen</origPlace>
                            <origDate>um 416/5</origDate>
                        </origin>
                        <provenance type="found">Stadtgebiet</provenance>
                    </history>
                </msDesc>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
    </teiHeader>
        <text>
            <body>
            <div type="edition" xml:space="preserve">
                <ab xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="textpart" subtype="fragment" n="A"><lb/>‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒<lb n="1"/>[. . . .<hi rend="sup">8</hi>. . . .]σχ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒<lb n="2"/>[. . . .<hi rend="sup">8</hi>. . . .]ινα‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒<lb n="3"/>[. . . .<hi rend="sup">7</hi>. . .]χρυσ̣‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒<lb n="4"/>[. . χρυ]σ̣ ἀπὸ [τ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]<lb n="5"/>[. σταθ]μὸν τ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒<lb n="6"/>[. . . .]Ι ⁝ στλι[γγὶς ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]<lb n="7"/>[. .ο]πα χρυ[σα ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]<lb n="8"/>[․χ]συλοι ⁝ Μ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒<lb n="9"/>[. .]ολα . Τ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒<lb/><hi rend="smallit">lacuna</hi><lb n="10"/>[. . . .<hi rend="sup">8</hi>. . . .]ν ⁝ λιθ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒<lb n="11"/>[. . . .<hi rend="sup">8</hi>. . . .]σι χρυσ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒<lb n="12"/>[. . . .<hi rend="sup">8</hi>. . . .]ς ἀπὸ τ λιθίν[ο <hi rend="italic">h</hi>έδος ⁝ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]<lb n="13"/>[. . . ἀπὸ τ] ἀρχαίο <hi rend="italic">h</hi>έδος ⁝ κ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒<lb n="14"/>[. χσύμπ]ας ἀριθμὸς τγ χ[ρυσίον ⁝ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]<lb n="15"/>[. . . ἀπ]ὸ τς φλιᾶς καταχ[ρυσ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]<lb n="16"/>[. . .<hi rend="sup">5</hi>. .]αργυρα ἐπίχρυσ[α ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]<lb n="17"/>[. . . .] κτένε ἐνόντε ἐπ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒<lb n="18"/>[χρυ]σος ἐκ τ ἀρχαίο ν[εό ⁝ ‒ ‒ ‒ ἀριθμὸς μεγάλον χρυσίον ‒ ‒]<lb n="19"/>[. . .] ⁝ σμικρν ⁝ ΔΔ𐅃 ⁝ σφεν[δον ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]<lb n="20"/>[. χ]ρυσίον ⁝ 𐅄Δ𐅃ΙΙΙ ⁝ σφ̣[ενδον ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ἀπό]‒<lb n="21"/>[δ]εσμος ἐκ τ ἀρχα[ίο νεό ⁝ Ι ⁝ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ἐκ τ]<lb n="22"/>[ἀ]ρχαίο νεὸ ἀριθμ[ὸς ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]<lb n="23"/>[. . .] χρυσᾶ ⁝ ΙΙ ⁝ ἐκ τ[ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ἐ]‒<lb n="24"/>[κ τ Πα]ρ[θε]ννο[ς  ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]<lb n="25"/>[. . .<hi rend="sup">6</hi>. . .]ο‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒<lb n="26"/>[. . .<hi rend="sup">5</hi>. .]ουτ[.]λ̣μ̣‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒<lb n="27"/>[. . χρ]υσίο ἀπὸ [τ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]<lb n="28"/>[. . . .]Ι ⁝ ἐκ τ Πα[ρθεννος ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]<lb n="29"/>[. . .]α ἔχοσα ⁝ Δ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒<lb n="30"/>[στ]αθμὸν ταύ̣[τες ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]<lb n="31"/>[. .]σα, ἀριθμ[ὸς ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]<lb n="32"/>[.]νοι ἐκ τ [‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ π]‒<lb n="33"/>[ε]ρίχρυσ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒<lb n="34"/>ιοπα χρ[υσᾶ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]<lb n="35"/>δεπε̣‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒<lb n="36"/>χρυ[σ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]<lb/><hi rend="smallit">lacuna</hi><lb n="37"/>[. . .<hi rend="sup">5</hi>. .]α̣ ἀργυρο ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒<lb n="38"/>[. . σ]παθὶς ἀργυ[ρᾶ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]<lb n="39"/>[. . .]<hi rend="italic">h</hi>ιμάτια ἐρεᾶ [‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ἐγ]<lb n="40"/>[κιβ]οτίοι ⁝ Ι ⁝ Ἀμοργ[‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ἐ]‒<lb n="41"/>[γ κι]βοτίοι ⁝ Ι ⁝ κατά[στικτος ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]<lb n="42"/>[. . . ⁝]Ι ⁝ <hi rend="italic">h</hi>οῦτος ἐν τ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒<lb n="43"/>[. . .] ⁝ κροκοτὸς ἐγ [κιβοτίοι ⁝ Ι ⁝ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]<lb n="44"/>[. .]α̣ χιτόνια ἐχ[ο ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]<lb n="45"/>[. .]ς ⁝ <hi rend="italic">h</hi>όρμος χρυ[σς ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒].<lb/><hi rend="smallit">vacat 0,17</hi></div><div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="textpart" subtype="fragment" n="B"><lb/>‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒<lb n="46"/>‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒<hi rend="supit">v</hi> λ[. . . .]<lb n="47"/>‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒οις ⁝ [. . . .]<lb n="48"/>‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒τρο[. . .]<lb n="49"/>‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒αντιπ̣[.]<lb n="50"/>‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒λευκα<lb n="51"/>‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ Ι ⁝ θρο‒<lb n="52"/>‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒απα<lb n="53"/>‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒αν<lb n="54"/>‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ⁝ 𐅃<lb n="55"/>‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒βε<lb n="56"/>‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒χ̣σ<lb n="57"/>‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ε<lb/><hi rend="smallit">lacuna</hi><lb n="58"/>‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒κτος [. . . .]<lb n="59"/>‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ον ἐ̣[γ] κιβοτ[. . . .]<lb n="60"/>[‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ἐγ κι]βοτι ⁝ Ι ⁝ σινδόνε ⁝ ΙΙ ⁝ . [. .]<lb n="61"/>[‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ποικ]ίλον ⁝ Ι ⁝ ἐπίβλεμα ποικ[ίλ]‒<lb n="62"/>[ον ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]ος ⁝ κέρας χρυσν ⁝ Ι ⁝ στ[αθ]‒<lb n="63"/>[μὸν τούτο ⁝ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ στ]αθμὸν τούτον ⁝ 𐅂𐅂𐅂𐅂 ⁝ κυά̣[θ]‒<lb n="64"/>ο ⁝ Ι[Ι ⁝ χρυσὸ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ σταθ]μὸν τούτον ⁝ 𐅃 ⁝ δακτύλιο[ς]<lb n="65"/>χρ[υσς ⁝ Ι ⁝ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]α μικρὰ καὶ μέν ⁝ σταθμὸ‒<lb n="66"/>ν το[ύτον ⁝ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ δ]ι̣άλιθον χρυσία ἔχον ⁝ Η𐅄<lb n="67"/>ΔΔΔ ⁝ κ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ⁝ Ι ⁝ ἀπὸ τ χιτονίο ⁝ ΙΙΙΙ ⁝ [.]<lb n="68"/>‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ⁝ ὄχθοιβος χρυσία ἔχο‒<lb n="69"/>[ν ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]α ταῖς <hi rend="italic">h</hi>ιερέαις ⁝ ΔΙΙ ⁝ ⁝<lb n="70"/>[‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ δακ]τύλιοι ἀργυροῖ ⁝ 𐅃ΙΙ<lb n="71"/>[‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ στα]θμὸν τούτοιν ⁝ 𐅃𐅂𐅂ΙΙ<lb n="72"/>[‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ δακ]τύλιοι χρυσοῖ ⁝ Δ[.]<lb n="73"/>‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ Ι ⁝ Κ . [. . . .<hi rend="sup">7</hi>. . .]<lb/>‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒</div></ab>
            </div>
            <div type="translation" xml:lang="DE" resp="Klaus Hallof"><ab xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="textpart" subtype="fragment" n="A"><lb/>- - -<lb n="1"/>- - -<lb n="2"/>- - -<lb n="3"/>- - - gold- - -<lb n="4"/>- - - Goldes von - - -<lb n="5"/>- -, Gewicht - - -<lb n="6"/>- - -; Kopfbedeckung - - -<lb n="7"/>- - - aus Gold - - -<lb n="8"/>- - - aus Holz; - - -<lb n="9"/>- - -<lb/><hi rend="italic">Lücke</hi><lb n="10"/>- - -; Stein- - -<lb n="11"/>- - - gold- - -<lb n="12"/>- - - von dem steinernen Sitzbild - - -<lb n="13"/>- - - von dem alten Sitzbild - - -<lb n="14"/>- - - Zahl insgesamt der Goldteile: - - -<lb n="15"/>- - - von dem Türpfosten vergold- - -<lb n="16"/>- - - in Silber mit Goldüberzug - - -<lb n="17"/>- - - (zwei) Kämme, die sich befinden - - -<lb n="18"/>Gold aus dem alten Tempel: - - -; Zahl der großen Goldteile: - - -<lb n="19"/>- - -; der kleinen: 25; Fassungen (?) - - -<lb n="20"/>der Goldteile: 518; Fassungen (?) - - -Bin-<lb n="21"/>de aus dem alten Tempel: 1; - - - aus dem<lb n="22"/>alten Tempel, Zahl: - - -<lb n="23"/>- - - aus Gold: 1; aus dem - - -; aus<lb n="24"/>dem Parthenon: - - -<lb n="25"/>- - -<lb n="26"/>- - -<lb n="27"/>- - - des Goldes von dem - - -<lb n="28"/>- - -; aus dem Parthenon - - -<lb n="29"/>- - - mit - - -: 10(+) dr. - - -,<lb n="30"/>Gewicht davon: - - -<lb n="31"/>- - -, Anzahl: - - -,<lb n="32"/>- - - aus dem - - -<lb n="33"/>rings vergoldet - - -<lb n="34"/>- - - in Gold - - -<lb n="35"/>- - -<lb n="36"/>gold- - -<lb/><hi rend="smallit">Lücke</hi><lb n="37"/>- - - aus Silber - - -<lb n="38"/>Spatel aus Silber - - -<lb n="39"/>Mäntel aus Wolle - - - im<lb n="40"/>Kästchen: 1; Amorg- - - im<lb n="41"/>Kästchen: 1; mit Punkten verzierter - - -<lb n="42"/>- - -: 1; dieser (liegt) in - - -<lb n="43"/>- - - gelb, im Kästchen: 1; - - -<lb n="44"/>- - - Chiton mit - - -<lb n="45"/>- - -; Kette aus Gold - - -.<lb/><hi rend="smallit">vacat 0,17</hi></div><div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="textpart" subtype="fragment" n="B"><lb/>- - -<lb n="46"/>- - -<lb n="47"/>- - -<lb n="48"/>- - -<lb n="49"/>- - -<lb n="50"/>- - - weiß<lb n="51"/>- - -; Stuhl(?)<lb n="52"/>- - -<lb n="53"/>- - -<lb n="54"/>- - -: 5;<lb n="55"/>- - -<lb n="56"/>- - -<lb n="57"/>- - -<lb/><hi rend="italic">Lücke</hi><lb n="58"/>- - -<lb n="59"/>- - - im Kästchen - - -<lb n="60"/>- - - im Kästchen: 1; Leinengewänder: 2; - - -<lb n="61"/>- - - bunt: 1; Überwurf, bunt<lb n="62"/>- - -; Horn aus Gold: 1, Gewicht<lb n="63"/>davon: - - -; - - -, Gewicht davon: 4 dr.; Hohl-<lb n="64"/>becher: 2, aus Gold - - -; - - -, Gewicht davon: 5 dr.; Fingerring<lb n="65"/>aus Gold: 1;  - - - kleine, und der Monat, Gewicht<lb n="66"/>davon: - - -; - - - mit Steinen besetzt und Gold: 180 dr.<lb n="67"/>- - -; von dem kleinen Chiton: 4;<lb n="68"/>- - - mit Purpurstreifen und Gold:<lb n="69"/>- - - bei] den Priesterinnen: 12;<lb n="70"/>- - - Fingerringe aus Silber: 7;<lb n="71"/>- - -, Gewicht davon: 7 dr. 2 ob.;<lb n="72"/>- - - Fingerringe aus Gold: 10(+),<lb n="73"/>- - -<lb/>- - -</div></ab></div>
            <div type="bibliography">
                <p>Inscriptiones Atticae Euclidis anno anteriores. Editio tertia. Fasc. 1. Decreta et tabulae magistratuum. Edid. David Lewis. – Berlin 1981</p>
            </div>
            </body>
        </text>
</TEI>
